Peñafrancia Festival 2022 – CITY OF NAGA

Naga welcomes 2.2 million tourists in ‘22

CEPPIO Naga — Thu, 02 Feb 2023 08:00:33 +0000

Resumption of Peñafrancia Festival,

well-prepared tourism industry credited

“NAGA was visited by 2,184,287 domestic and foreign tourists in 2022.” This was what Naga City Arts, Culture and Tourism Office Head, Alec Santos, bared to Bicol Mail after his office finalized the tabulation and validation of data submitted by hotels and resorts in Naga.

According to a letter he sent to Mayor Nelson Legacion dated January 27, ACTO was able to account for 97% of total room-nights for the entire year of 2022, exceeding their target of 95%. Naga’s 101 various accommodation establishments offer a total of 3,170 available rooms for visitors, a three-fold increase from the mere 35 left operating after the initial lockdown in March and April of 2020 due to the Covid-19 pandemic.

Of the 2.2 million tourists, 2,126,765 million were domestic, while the remaining 57,522 came from foreign countries. The relatively small percentage (2.70%) of foreign visitors compared to domestic tourists pales in comparison to pre-pandemic levels which often reached 15% of total arrivals. Santos says that the Philippines and its local destinations has yet to recover its former markets but believes that the presence of an international airport in the Bicol Region will help boost foreign tourist arrivals when international flights begin.

ACTO reported that the first quarter of 2022 (January to March) registered the fewest number of tourists at 412,603 or 18.9%. This was followed by the second quarter (April to June) at 486,232 or 22.3%. Naga witnessed a surge in tourist arrivals in the third quarter (July to September) with 601,617 registered tourists or 27.5% of the total mainly due to the resumption of the Peñafrancia Festival activities.

The last quarter of the year (October to December), however, saw the highest number of tourists at 683,834 or 31.3% of the 2022’s total. Santos attributes this to the traditional homecoming of former Naga residents and their families now residing in other parts of the country and the world.

Last year’s figures were around two-and-a-half times higher than the 839,724 tourist arrivals registered in 2021. It can be recalled that the tourism industry of Naga suffered alongside the rest of the global and national tourism industries in 2020 at the height of the pandemic, plummeting more than 70%. It was also during that time that around 2/3 of registered hotels and resorts in the city closed their doors, leaving thousands of tourism workers unemployed.

To help mitigate the economic impact and to fast track the recovery of the tourism industry, the City Government, thru the ACTO, embarked on several programs to help local tourism enterprises adapt to the new normal.

Santos explained that their office developed tools and procedures to guide tourism businesses and help them reopen and restart operations safely. One such tool as the Covid-19 checklist developed in cooperation with the office of then Vice President Leni Robredo and the Philippine College of Occupational Medicine.

ACTO led multi-agency inspections of business establishments based on the said checklist. They were also instrumental in promoting and encouraging tourism workers to get vaccinated against Covid-19, a crucial factor in the safe and quick recovery of the tourism industry, says Santos.

In the same letter to Mayor Legacion, Santos said that the more 2.2 million tourists generated an estimated P48 billion in revenues for the local economy. This was based on the average spending of P21,936 per visitor prior to the pandemic.

The tourism industry is also one of the largest, if not the largest, employer in Naga, with a total of 7,954 workers or 12% of Naga’s total registered labor force, according to the City Government’s data on registered businesses. This does not include those in the informal sector, which may account for around a third of the working age population of the city based on its 2021 Community-Based Monitoring System data.

(Jason B. Neola, CEPPIO)

Sakramento nin kumpisal durante kan pyesta

CEPPIO Naga — Wed, 07 Sep 2022 00:30:31 +0000

PIGPAGIRUMDOM ni Rev Fr Juan Pablo Carpio, parish priest kan Basilica Minore de Peñafrancia sa mga debotos kan Mahal na Ina an importansya kan kumpisal.

Ini katakod kan mga pakumpisal durante kan nobena sa El Divino Rostro na pigtalaan kan Arkidyosesis kan Caceres sa Peñafrancia shrine alas-4:00 sagkod alas-5:00 nin hapon, poon Agosto 30 sagkod Setyembre 8.

Apwera digdi, nakatalaan man na magpakumpisal an simbahan durante kan nobena ki Nuestra Señora de Peñafrancia sa Holy Rosary Minor Seminary alas-3:00 nin hapon sagkod alas-7:00 nin banggui, poon Setyembre 10 sagkod 16 asin sa Setyembre 17 sa Basilica grounds, alas-4:00 nin hapon sagkod alas-6:00 nin banggui.

Segun ki Carpio, an debosyon sa Mahal na Ina nagrarani sa lambang deboto sa kagurangan sa paagi kan komunyon alagad maninigo na magpasairarom nguna sa nasambit na sakramento para sa kapatawaran kan naginibong magabat na kasalan.

Dugang kan padi, susug sa katugduan kan simbahan, pigpapangaladan an lambang katoliko na mag-ako nin ostya kun nakakomiter nin mortal sin.

(Paulo S. Delos Santos, CEPPIO)

Civic and religious activities durante kan nobenaryo sa Mahal na Ina

CEPPIO Naga — Sat, 03 Sep 2022 00:00:00 +0000

PIGTAWAN nin du-on ni Rev. Fr. Juan Pablo Carpio, parish priest kan Basilica Minore de Peñafrancia, na dae nagsisiriblagan an mga civic asin religious activities sa syudad nin Naga sa kada pagselebrar kan Penafrancia firsta.

Pigtaong halimbawa ni Carpio an mga civic events na gigibuhon sa Setyembre 9, aldaw nin Traslacion sagkod Setyembre 18, aldaw kan pyesta. Huli kaini, mayo nin ribaraw sa parte kan mga bisita na mapasiring sa syudad dahil kan nagkakaoroyon na aktibidad.

An syudad nin Naga midbid bilang pilgrim capital sa Bicol susog sa Presidential Proclamation No. 33, Series of 2010.

Pigsabi pa kan padi na bastante an pag-avail kan mga bisita sa mga hotel asin iba pang mga serbisyo asin produkto na masusumpungan sa laog kan syudad na madara nin karahayan sa dalagan kan ekonomiya kan Naga kaya dae na man kaipuhan na mag-organisar nin mga aktibidad na dae kontra sa selebrasyon kan pyesta asin novenario.

Marurumdoman pigkondenar ni Mayor Nelson Legacion asin kan mga kapadian an Beer Plaza and Search for Hot Bodies 2022 na nakatalaan sa Setyembre 10, an ikaduwang aldaw kan nobena. An Beer Plaza and Search for Hot Bodies 2022 mayo nin permiso sa lokal na gobyerno.

(Paulo S. Delos Santos, CEPPIO. Retrato ni Jose Collera)

20 gorgeous ladies to vie for Miss Bicolandia 2022 crown

CEPPIO Naga — Tue, 30 Aug 2022 03:00:47 +0000

THEY would have been 42 but only 35 made the cut. And before a panel of judges in a face to face interview that would reveal more of their character and how articulate they are as future ambassadors of goodwill, the 20 official candidates of the Miss Bicolandia 2022 beauty pageant have been finally chosen.

That was throughout the morning until 3:00 p.m. of August 28, Sunday last week at Villa Caceres Hotel. A few hours later, at 6:00 o’clock, the 20 successful candidates were motored to the already crowded activity center of Robinsons Place Naga for the formal announcement and public presentation hosted by City Mayor Nelson Legacion and Vice Mayor Nene de Asis, along with some city officials and the selection judges themselves led by Bicol Regional Tourism Director Herbie Aguas.

In no particular order, the names of the 20 official candidates are as follows:

Kazzandra Seton of Siruma, Camarines Sur
Elaine D. Decano of Labo, Camarines Norte
Alexa N. Garcia of Polangui, Albay
Margarette Briton of Tabaco City, Albay
Iris I. Oresca of Naga City
Reynaleen D. Praferosa of Naga City
Princess Joy Plotado of Baao, Camarines Sur
Dara Sofia Cartujano of Naga City
Rhemma Adakkoden of Naga City
Jeanne Isabelle Bilasano of Malilipot, Albay
Rainsfer Khrizette Ranara of Naga City
Mary Joy A. Darilay of Naga City
Mary Denise Alexandre G. Nueva of Bula, Camarines Sur
Sandip Kater of Iriga City
Jeanette L. Reyes of Pasacao, Camarinses Sur
Trixia Jorgia P. Aganan of Sorsogon
Claudine Timola of Baras, Catanduanes
Rosalexi B. Isidoro of Virac, Catanduanes
Jannel Mendee Calleja of Sorsogon
Janine T. Ahmad of Mercedes, Camarinses Norte

Naga City Councilor Sonny Rañola, chairman of this year’s executive committee of Miss Bicolandia 2022, said that so far this is the biggest haul of aspirants to the most coveted crown in the region’s biggest and most prestigious beauty pageant. The last pageant was held in September 2019 and a hiatus of two years followed due to the Covid-19 pandemic where all major human enterprises, including fiesta celebrations among others, seemed to have come to a halt.

ExeCom Vice Chair and Councilor Joe Perez promises that this year’s staging of the comebacking Miss Bicolandia Beauty Pageant will be as colorful and perhaps even more exciting as ever because of a bevy of celebrities, VIPs, and national beauty icons that were invited – either as judges, guests and entertainers – to grace the grand coronation night on September 7 at the 10,000-seater Jesse M. Robredo Coliseum.

Registration para sa mga parasagwan padagos

CEPPIO Naga — Sat, 20 Aug 2022 03:30:48 +0000

PADAGOS sagkod Setyembre 10 sa Holy Cross Parish, Barangay Tabuco, syudad nin Naga an registration para sa mga voyadores na mawot magsagwan sa Fluvial procession sa Setyembre 17.

Segun ki Chief Petty Officer Efren Abanilla, substation commander kan Philippine Coast Guard – Camaligan substation, nagpoon kan Agosto 8 an registration para sa mga voyadores na mawot magsagwan kan saindang mga baroto na mabutong sa pagoda kan Mahal na Ina asin El Divino Rostro.

Pigsabi ni Abanilla, vaccination kontra Covid-19 an requirement kan mga voyador tanganing makapartisipar sa nasambit na aktibidad sa salog.

Nakatalaan na gibuhon an meeting para sa mga parasagwan sa Setyembre 3, alas-5:00 nin hapon sa nasambit na parokya tanganing tukaron an iba pang guidelines sa aktibidad.

(Paulo Delos Santos, CEPPIO)

200 tons nin basura sa Naga kada aldaw sa selebrasyon kan pyesta

CEPPIO Naga — Wed, 17 Aug 2022 07:00:18 +0000

PIGPOPOONAN nang bilogon kan Solid Waste Management Office an mga estudyanteng volunteers asin pag-iriba sa Informal Waste Sector bilang parte kan pag-andam para sa marikas asin lagduan na pagponpon nin basurang dara kan mga darakulang events kan Peñafrancia fiesta.

Pigkakarkulong maabot sa 200 hangan 250 tons na basura an kaipuhan na tiponon kan SWMO sa aldaw lang nin traslacion procession.

Kun ordinaryong aldaw, an SWMO nakakakolekta nin 94.23 tonelada nin basura. Sa nasambit na numero, 61.62 tons an recyclable materials mantang 32.61 tons an pigdedeklarang residual waste na minadalagan sa sanitary landfill.

Sinabi ni Engr. Joel Martin, pamayo kan SWMO, an 200-250 tons nin basura iyo man an makokolekta kada aldaw pagkatapos kan mga darakulang events, siring kan: military parade, fluvial procession, civic parade, asin iba pang civic and religious activities sa panahon kan pyesta. Laen pa kaiyan an mga basurang dara kan mga transient vendors.

Alagad, sinabi ni Martin na igwang sobra sa 450 na mga volunteer-students hali sa mga eskwelahan asin myembros kan Informal Waste Sector an madamay sainda sa pagtipon asin pagdispatsa nin mga basurang yaon sa mga tinampo na lalagan nin mga dugang na basurahan.

Pigpasalamatan ni Martin an mga eskwelahan kan UNC, CBSUA, Mariners Polytechnic Colleges, USI, AdeNU asin Naga College Foundation huli kan saindang pakikisumaro na maibosol tolos an kalinigan kan syudad pagkatapos sana kan selebrasyon.

(Jason B. Neola, CEPPIO)

Naga City Abattoir andam sa volume nin bonoon na orig sa pyesta

CEPPIO Naga — Mon, 15 Aug 2022 09:00:08 +0000

ANDAM na an Naga City District Abattoir sa dakulang volume nin mga bobonoon na orig sa maabot na Peñafrancia fiesta sa bulan nin Setyembre 2022.

Segun ki Roberto Acabado, an namamayo kan slaughterhouse, bago pa nangyari an pandemya kan taon 2020, 600 na an average na numero kan orig an saindang pigbobono sa laog sana nin 16 na oras na operasyon sa aldaw kan traslacion procession asin sa mismong aldaw kan kapyestahan pagkatapos sana kan fluvial procession.

Dae pa kabali sa numerong iyan an bilang kan pigbobonong mga kanding asin baka sa laog kan nasambit na mga aldaw.

Ipinahayag ni Acabado na igwang 40 skilled butchers an district abattoir na magtatarabang-tabang tanganing marikas na maidispatsa sa Naga City People’s Mall an mga pigbonong orig asin sa mga satellite markets na yaon sa mga barangay.

Nagtao nin asigurasyon an abattoir na mantenido kaini pirmi an pagpangataman sa mga ekipahe o gamit sa pagbuno asin paglinig kan mga carcass kan nasambit nang mga hayop.

Pigtawan du-on pa ni Acabado na katuwang ninda an mga meat inspectors kan Naga City Veterinary Office sa pagsiguro na salbado sa ano man na kontaminasyon an mga pigbonong orig siring man an pagiging fit for human consumption kan mga karne.

Padagos na pigpapaotob kan Naga City District Abattoir an hababang rates kan 2014 sa pagsingil sa mga nagpapabuno dawa na ngani yaon na sa Triple A Category an district abattoir na an boot sabihon an mga karneng gikan digdi pwedeng ibyahe sa ibang lugar huli ta syertong mantenidong marhay an kalinigan.

(Jason B. Neola, CEPPIO. Photo by Rey Baylon, CEPPIO.)

Numero kan pilgrims sa Naga pinaglalaoman na madugangan

CEPPIO Naga — Mon, 15 Aug 2022 07:30:48 +0000

Huli kan halangkaw na presyo nin barakalon asin epekto kan Covid-19 crisis na namamatean sa presente, piglalaoman na rorosoon nin dagmang na pilgrims an syudad nin Naga sa maabot na Peñafrancia fiesta.

Segun ki City Events Protocol and Public Information Officer Allen Reondanga, piglalaoman an dugang na bisita sa syudad na pigkakarkulong 10 sagkod 15 por syento kan 1.2 sagkod 1.3 million na bisita na nanutaran kan mga nakalihis na selebrasyon kan pyesta bago nangyari an pandemya.

Pigsabi ni Reondanga na kun babasehan an historiko kultural kan Peñafrancia fiesta, mas nagdadakol an partisipantes kan religious activities katakod kan pyesta sa tahaw kan pagsakit kan buhay.

(Paulo Delos Santos, CEPPIO.)

Trade Events/Vending Committee andam na sa transient vendors ngonyan na pyesta

CEPPIO Naga — Mon, 15 Aug 2022 02:30:17 +0000

HALAT na kan City Treasurer’s Office sa City Hall kan Naga asin kan Market Enterprise and Promotions Office (MEPO) sa Naga City People’s Mall an mga transient vendors na boot magtyenda sa laog kan syudad nin Naga ngonyan na Peñafrancia fiesta.

Ipinahayag ni Ramon Florendo, pamayo kan Trade Events and Vending Committee kan syudad, na tatawan nin application forms kan nasambit na mga opisina an mga negosyante tanganing maklaro kun saen sinda mapabakal kan saindang mga paninda, kun anong klaseng paninda an saindang ipapabakal, asin kun sagkod nuarin sinda matyenda sa laog kan syudad.

Pagkatapos kan application forms, madalagan an mga aplikante sa barangay hall na nakakasakop kan lugar na pagtyetyendahan para sa barangay clearance asin tanganing aramon kun an piniling lugar pwedeng tyendahan.

An mga transient vendors pwedeng tugotan na magtyenda poon Agosto 15 hanggan Oktubre 15, ngonian na taon o poon Seytembre 9 sagkod Setyembre 18, ngonian na taon. An tesoreriya masingil sa mga transient vendors para sa mayor’s permit, kun gurano man, depende sa mapipili ninda sa duwang nasambit na peryodo o lawig nin aldaw.

Segun ki Florendo, kabali an bulan nin Agosto sa peryodo nin pagtyenda sa Naga kan mga transient vendors huli ta sa laog kan sinambit na bulan igwa na nin mga dayong paratienda na boot magpwesto sa laog kan syudad.

Laen kan mga lugar sa barangay, an parking spaces sa J. Hernandez Avenue (dating Igualdad St.), sa likod kan NCPM, pigheheling na papatyendahan liwat sa mga transient vendors duwang aldaw bago mag-abot an mismong kaaldawan kan pyesta tanganing malikayan an saindang pagpwesto sa mga tinampo.

An presensya kan mga dayuhan na paratienda dugang na kolor asin kaogmahan sa laog kan syudad huli kan pag-abot kan mga produktong bihira sa pagheling kan mga taga-Naga laen pa kan mga bisitang mabarakal.

Alagad, pigtawan du-on ni Florendo na pigpapaotob man giraray kan syudad an mga panundon sa pagpangataman kan salud kontra sa Covid-19 asin an mga reglamentong ipinapotob sa road clearing operations.

(Jason B. Neola, CEPPIO)

Mga petsa na daeng eskwela sa Naga sa pag-selebrar kan pyesta

CEPPIO Naga — Thu, 11 Aug 2022 08:00:48 +0000

HULI kan pigheheling na mas dakol na tao an madagsa sa syudad nin Naga huli kan selebrasyon kan Peñafrancia fiesta sa Setyembre, ngonian na taon, pigmarhay kan lokal na gobyerno na suspendiron an paglaog sa trabaho asin sa mga eskwelahan sa Setyembre 9, Biyernes, an talaan na aldaw kan traslacion procession.

Pigsaysay ni Allen Reondanga, pamayo kan City Events, Protocol, and Public Information Office (CEPPIO), na posibleng magsakat sa 10 sagkod 15 porsyento an bilang kan mga deboto, peregrino, bisita, asin mga turista ngonian na pyesta kun ikukumpara sa numero kan mga taong nag-abot sa laog kan syudad kan nakaaging taon.

Segun sa oficina kan Arts, Culture, and Tourism Office (ACTO) kan gobyerno lokal, sa pagbunkaras pa sana kan bulan nin Agosto, reserbado na an mga hotel rooms sa laog kan syudad para sa mga madayo sa Naga sa maabot na pyesta. Boot sabihon, dakol an mapasiring sa Naga sa pirang aldaw nin selebrasyon.

Deklarado man na dae nin eskwela sa Setyembre 14 an aldaw kan regional scouts parade, drum and bugle corps, asin drum xylophone and majorettes competition; Setyembre 15 aldaw kan civic parade asin float competition, asin Setyembre 16 aldaw kan Bicol Regional Military parade, asin Setyembre 19, Lunes, an primerong aldaw pagkatapos kan pyesta. An selebrasyon kan pyesta ngonian na taon gigibohon sa petsa 17.

(Jason B. Neola, CEPPIO.)